Cena do filme "10 Coisas Que Eu Odeio Em Você" (10 Things I Hate About You).
"I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair. I hate the way you drive my car. I hate it when you stare. I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme. I hate it, I hate the way you're always right. I hate it when you lie. I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry. I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call. But mostly I hate the way I don't hate you. Not even close, not even a little bit, not even at all. "
Dead as dead can be The doctor tells me But I just can't believe him Ever the optimistic one I'm sure of your ability To become my perfect enemy
Wake up, and face me Don't play dead, cause maybe Someday I'll walk away and say You disappoint me Maybe you're better off this way
Leaning over you here Cold and catatonic I catch a brief reflection Of what you could and might have been It's your right and your ability To become my perfect enemy
Wake up(why can't you) And face me (come on now) Don't play dead(don't play dead) Cause maybe(cause maybe) Someday(someday) I'll walk away and say You disappoint me
Maybe you're better off this way(x4) You're better off this(x2) Maybe you're better off
Wake up (why can't you?) And face me (come on now) Don't play dead (don't play dead) 'Cause maybe (because maybe) Someday (someday) I'll walk away and say You fucking disappoint me Maybe you're better off this way
Go ahead and play dead (GO!) I know that you can hear this (GO!) Go ahead and play dead (GO!) Why can't you turn and face me?! (GO!)(x4) You fucking disappoint me!
Passive agressive bullshit(x12)
Tradução:
Tão morto quanto um morto pode estar O doutor me disse Mas eu não posso simplesmente acreditar nele Sempre o único otimista Eu tenho certeza de sua habilidade Para tornar-se meu inimigo perfeito
Acorde, e me encare Não finja de morto, pois talvez Algum dia eu vá embora e diga Você me desaponta Talves seja melhor você sair desse caminho
Debruçando você aqui Frio e catatônico Eu tive um breve vislumbre Do que você poderia e deveria ter sido É seu direito, e sua habilidade Tornar-se meu inimigo perfeito
Acorde (porque você não pode?) E me encare (vamos, agora!) Não finja de morto (não finja de morto) Pois talvez (pois talvez) Algum dia (algum dia) Eu vá embora e diga Você me desaponta
Talvez melhor seja você sair desse caminho (4x) Talvez seja melhor você fora deste (2x) Talvez você esteja melhor fora
Acorde (porque você não pode?) E me olhe (vamos, agora!) Não finja de morto (não finja de morto) Pois talvez (pois talvez) Algum dia (algum dia) Eu vá embora e diga Você me desaponta pra caralho Talvez você esteja melhor assim
Vá em frente e finja de morto (vá!) Eu sei que você pode ouvir isto (vá!) Vá em frente e finja de morto (vá!) Porque você não pode virar e me encarar? (vá!) (4x) Você me desaponta pra caralho!
Hoje acordei de madrugada sentindo algo estranho na minha vista direita. Levantei da cama e fui até o espelho do banheiro. Vi que tinha alguma coisa no meu olho. Parecia um bolinha branca. Comecei a puxar e vi que era uma linha. Continuei puxando e fui começando a sentir uma dor horrível, como se ela estivesse cheia de cerol(essa mistura de cola e vidro moído que usam nas linhas de pipa) e estava cortando meu olho por dentro. E eu não conseguia parar de puxar a tal linha. Minha cara já estava toda cheia de sangue, a dor era horrível, mas eu não conseguia parar de puxar. Quando finalmente tirei toda a linha vi que a pálpebra inferior estava toda cortada. Minha vista não paradava de sangrar. Tentei gritar de dor, mas a voz não saia. Tentei gritar por ajuda, mas ninguém me ouvia. Tentei dizer para mim mesmo que nada daquilo era real, que era um pesadelo. Juntei forças de tentei gritar mais uma vez. Então acordei. Tinha sido um pesadelo mesmo. Eu estava suando muitoo. Fui até o banheiro para lavar o rosto. No caminho esfreguei os olhos, como qualquer pessoa que acaba de acordar. Quando acendi a luz do banheiro vi que uma das minhas mãos estava com sangue. Quando olho no espelho vi que meu olho estava sangrando, exatamente como no sonho. Gritei novamente, mas dessa vez a voz saiu, dessa vez era real.
Mas infelizmente não havia ninguém para me ajudar.....
Para quem não sabe Jenna Fischer é a atriz americana que interpreta "Pam Beesly" no seriado americano "The Office". E ela foi seqüestrada pelo também ator do seriado "The Office" Rainn Wilson.No MySpace da Jenna, há uma mensagem de Rainn dizendo que seqüestrou "Pam" e só a soltará quando o filme dele, "The Rocker", atingir U$ 18,7 milhões nas bilheterias.
Veja abaixo a tradução[muito tosca por sinal] que fiz da mensagem que ele deixou no MySpace dela:
"Hey, esse é o MySpace da Jenna!
Eu me chamo Rainn Wilson e eu seqüestrei a adorável Jenna, coloquei-a na traseira do meu Firebird e loguei no seu MySpace para enviar esta mensagem.
Para libertar a namoradinha da América, Pam Beesly, uma metade da magia que é "Jam"(Jim+Pam), você deve assistir meu novo filme, 'O Roqueiro', que estréia em 20 de agosto.
Assim que a bilheteria do filme chegar a 18,7 milhões de dólares, ela será liberada e lhe darei um smoothie de pêssego.[isso é um tipo de suco]
Eu recentemente descobri que 20 de agosto é na verdade um dia especial e histórico. A Estônia conseguiu sua independência! Sting se casou com Trudy Skyler! Que melhor maneira de celebrar a magia de Sting e da Estônia que ver aquele que será talvez o maior filme jamais feito (sobre um baterista de heavy metal)?
Muitos de vocês talvez vejam cartazes de mim em minhas calças de leopardo, ou os trailers em que minhas bolas são atingidas. E, embora o filme seja adorado por legiões de fãs de Dwight, também será amado por toda família GD[quem?], incluindo os tios Amish.
Na verdade é uma divertida e engraçada comédia sobre rock and roll e boas críticas estão chegando, incluindo dois polegares para cima de Ebert e Roeper e também de meu filho, Walter (que tem três deles).
E se você também é fã de: Will Arnett, Christina Applegate, Jason Sudeikis, Jane Lynch, Emma Stone, Jeff Garlin, Demitri Martin, Fred Armisen, Bradley Cooper, Pope Benedick III, WINGS (o show e/ou a banda de fundo), recifes de coral, Former Mayor Ed Koch, o cara que interpretou Norm em "Cheers", baby Suri, dairy, Coldplay, Animal Planet ou a letra "Q"...VOCÊ AMARÁ ESTE FILME!
Então.. Por favor gaste seus 10,50 dólares americanos no "O Roqueiro", pegue uma pipoca para você e um Mountain Dew[um refrigerante americano], traga 1.800 dos seus amigos mais próximos e
Every time you speak my name My image it just burns away Every time you speak my name My image it just burns away
Gimme that
I could care less than for your grandiosity I had to skin the cat for curiosity I could care less than for your sickening, pompous ways Every time you speak my name my image burns away
I could care less I could care less I could care less I could care less
DonÂ’t you know our lives are on trial now And if we lose weÂ’re going straight to Hell DonÂ’t you know our lives are on trial now And if we lose weÂ’re going straight to Hell
Gimme that
You must excuse me IÂ’m just really not myself Woke up today inside, inside of someone else I could care less than for your sickening, pompous ways Every time you speak my name my image burns away
I could care less I could care less I could care less, give me that I could care less I could care less
DonÂ’t you know our lives are on trial now And if we lose weÂ’re going straight to Hell DonÂ’t you know our lives are on trial now And if we lose weÂ’re going straight to Hell
Straight to Hell Straight to Hell
Straight to Hell Straight to Hell Straight to Hell Might go straight to Hell
I could care less Straight to Hell I could care less Straight to Hell I could care less Straight to Hell
Tradução:
Cada vez que você fala meu nome Minha imagem apenas se queima ao longe Cada vez que você fala meu nome Minha imagem apenas se queima ao longe
Me de isso
Eu poderia me importar menos com a sua grandiosidade Eu tive que retirar a pele de um gato por curiosidade Eu poderia me importar menos com o seu enjôo, inflando de alguma maneira Cada vez que você fala meu nome minha imagem apenas se queima ao longe
Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos
Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno
Me de isso
Você deve me perdoar, eu realmente não sou justo comigo Acordou dentro hoje, dentro de alguma pessoa Eu poderia me importar menos com o seu enjôo, inflando de alguma maneira Cada vez que você fala meu nome minha imagem apenas se queima ao longe
Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos, me de isso Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos
Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno
Em linha reta ao inferno Em linha reta ao inferno
Em linha reta ao inferno Em linha reta ao inferno Em linha reta ao inferno Pôde ir em linha reta ao inferno
Eu poderia me importar menos Em linha reta ao inferno Eu poderia me importar menos Em linha reta ao inferno Eu poderia me importar menos Em linha reta ao inferno
"Eu não sinto nenhuma emoção sobre nada. Eu não quero rir nem chorar. Estou dormente; morto por dentro."
- Nick Drake
"Assim como a vida e tudo que dela faz parte, artistas vêm e vão. Poucos são os que permanecem na memória, nas galerias, ou nas coleções particulares. Uma fração deles resiste ao esquecimento. Um número menor ainda fica imortalizado (ou devo dizer fossilizado?) na memória do mundo."
![[ el patrón ]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7MVxOOc0VTpEHNHXL1LnqxBK7u19c4cIid7GQxnXReU3VQR81MtaSGwELK7s_noMFOOoPlrXyDFAnkXyUD2Se9kfVU9RLGKmUEOoEI3ufUJNWjv1-4HvCNv4TdTm-9p84Uh6Wo9zm_fe1/s1600-r/007.jpg)
![[ nosso empresário ]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYC4JOGRyQIuI1QFVWzjCxaLifAm9Oyq58FbrYOX49hXlW39AEDOV8Pyw-NzjzMdwAOOWV1gfWuQYh9UjrDlFyk2PCZ5klhC4WAl4nNHGZhRR-aXJEkHPhoCNGVKJWr1-Z6AMFkakmc1_r/s235/Scarface.jpg)
