when she's gone

Esses dias eu estava procurando uns vídeos de trailer de jogos de playstation 3. Acabei encontrando um vídeo do comercial do jogo Dante's Inferno, que foi exibido durante o Super Bowl. Confiram:

O mais engraçado é que fiquei com essa música na cabeça por dias. Não só por ela se adaptar legal ao jogo, mas como ela se adapta a minha vida pessoal.

Resolvi procurar de quem era a música. Eu já tinha ouvido antes, mas não fazia idéia de quem era.... e acabei achando.

Bill Withers - "Ain't No Sunshine"






Letra:

Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
and she's always gone too long
anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home
anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone,
but ain't no sunshine when she's gone,
ain't no sunshine when she's gone,
only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
and this house just ain't no home
anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.


Tradução:

Não há luz do sol quando ela vai embora
Não é quente quando ela está longe
Não há luz do sol quando ela vai embora
E ela sempre está muito longe
Toda hora ela vai embora

Imagino agora para onde ela foi
Imagino se ela vai ficar
Não há luz do sol quando ela vai embora
E essa casa não é um lar
Toda hora ela vai embora

E eu sei, eu sei, eu sei...
Não consigo deixar isso de lado, mas

Não há luz do sol quando ela vai embora
Só escuridão todos os dias, sim
Não há luz do sol quando ela vai embora
E essa casa não é um lar
Toda hora ela vai embora

Não há luz do sol quando ela vai embora
Não é quente quando ela está longe
Não há luz do sol quando ela vai embora
E ela sempre está muito longe
Toda hora ela vai embora