Para quem não sabe Jenna Fischer é a atriz americana que interpreta "Pam Beesly" no seriado americano "The Office". E ela foi seqüestrada pelo também ator do seriado "The Office" Rainn Wilson.No MySpace da Jenna, há uma mensagem de Rainn dizendo que seqüestrou "Pam" e só a soltará quando o filme dele, "The Rocker", atingir U$ 18,7 milhões nas bilheterias.
Veja abaixo a tradução[muito tosca por sinal] que fiz da mensagem que ele deixou no MySpace dela:
"Hey, esse é o MySpace da Jenna!
Eu me chamo Rainn Wilson e eu seqüestrei a adorável Jenna, coloquei-a na traseira do meu Firebird e loguei no seu MySpace para enviar esta mensagem.
Para libertar a namoradinha da América, Pam Beesly, uma metade da magia que é "Jam"(Jim+Pam), você deve assistir meu novo filme, 'O Roqueiro', que estréia em 20 de agosto.
Assim que a bilheteria do filme chegar a 18,7 milhões de dólares, ela será liberada e lhe darei um smoothie de pêssego.[isso é um tipo de suco]
Eu recentemente descobri que 20 de agosto é na verdade um dia especial e histórico. A Estônia conseguiu sua independência! Sting se casou com Trudy Skyler! Que melhor maneira de celebrar a magia de Sting e da Estônia que ver aquele que será talvez o maior filme jamais feito (sobre um baterista de heavy metal)?
Muitos de vocês talvez vejam cartazes de mim em minhas calças de leopardo, ou os trailers em que minhas bolas são atingidas. E, embora o filme seja adorado por legiões de fãs de Dwight, também será amado por toda família GD[quem?], incluindo os tios Amish.
Na verdade é uma divertida e engraçada comédia sobre rock and roll e boas críticas estão chegando, incluindo dois polegares para cima de Ebert e Roeper e também de meu filho, Walter (que tem três deles).
E se você também é fã de: Will Arnett, Christina Applegate, Jason Sudeikis, Jane Lynch, Emma Stone, Jeff Garlin, Demitri Martin, Fred Armisen, Bradley Cooper, Pope Benedick III, WINGS (o show e/ou a banda de fundo), recifes de coral, Former Mayor Ed Koch, o cara que interpretou Norm em "Cheers", baby Suri, dairy, Coldplay, Animal Planet ou a letra "Q"...VOCÊ AMARÁ ESTE FILME!
Então.. Por favor gaste seus 10,50 dólares americanos no "O Roqueiro", pegue uma pipoca para você e um Mountain Dew[um refrigerante americano], traga 1.800 dos seus amigos mais próximos e
Every time you speak my name My image it just burns away Every time you speak my name My image it just burns away
Gimme that
I could care less than for your grandiosity I had to skin the cat for curiosity I could care less than for your sickening, pompous ways Every time you speak my name my image burns away
I could care less I could care less I could care less I could care less
DonÂ’t you know our lives are on trial now And if we lose weÂ’re going straight to Hell DonÂ’t you know our lives are on trial now And if we lose weÂ’re going straight to Hell
Gimme that
You must excuse me IÂ’m just really not myself Woke up today inside, inside of someone else I could care less than for your sickening, pompous ways Every time you speak my name my image burns away
I could care less I could care less I could care less, give me that I could care less I could care less
DonÂ’t you know our lives are on trial now And if we lose weÂ’re going straight to Hell DonÂ’t you know our lives are on trial now And if we lose weÂ’re going straight to Hell
Straight to Hell Straight to Hell
Straight to Hell Straight to Hell Straight to Hell Might go straight to Hell
I could care less Straight to Hell I could care less Straight to Hell I could care less Straight to Hell
Tradução:
Cada vez que você fala meu nome Minha imagem apenas se queima ao longe Cada vez que você fala meu nome Minha imagem apenas se queima ao longe
Me de isso
Eu poderia me importar menos com a sua grandiosidade Eu tive que retirar a pele de um gato por curiosidade Eu poderia me importar menos com o seu enjôo, inflando de alguma maneira Cada vez que você fala meu nome minha imagem apenas se queima ao longe
Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos
Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno
Me de isso
Você deve me perdoar, eu realmente não sou justo comigo Acordou dentro hoje, dentro de alguma pessoa Eu poderia me importar menos com o seu enjôo, inflando de alguma maneira Cada vez que você fala meu nome minha imagem apenas se queima ao longe
Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos, me de isso Eu poderia me importar menos Eu poderia me importar menos
Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno
Em linha reta ao inferno Em linha reta ao inferno
Em linha reta ao inferno Em linha reta ao inferno Em linha reta ao inferno Pôde ir em linha reta ao inferno
Eu poderia me importar menos Em linha reta ao inferno Eu poderia me importar menos Em linha reta ao inferno Eu poderia me importar menos Em linha reta ao inferno
"Eu não sinto nenhuma emoção sobre nada. Eu não quero rir nem chorar. Estou dormente; morto por dentro."
- Nick Drake
"Assim como a vida e tudo que dela faz parte, artistas vêm e vão. Poucos são os que permanecem na memória, nas galerias, ou nas coleções particulares. Uma fração deles resiste ao esquecimento. Um número menor ainda fica imortalizado (ou devo dizer fossilizado?) na memória do mundo."
![[ el patrón ]](http://bp0.blogger.com/_n-ex9iMHqhg/SHmGxlc_GjI/AAAAAAAAAe4/3d8zd8v6Aj8/S1600-R/007.jpg)
![[ nosso empresário ]](http://2.bp.blogspot.com/_n-ex9iMHqhg/Sj2YaUnVrdI/AAAAAAAABHU/Sfu8suezLT4/S235/Scarface.jpg)
