"...you fucking disappoint me..."

e as decepções não param...



A Perfect Circle - Passive




Letra:

Dead as dead can be
The doctor tells me
But I just can't believe him
Ever the optimistic one
I'm sure of your ability
To become my perfect enemy

Wake up, and face me
Don't play dead, cause maybe
Someday I'll walk away and say
You disappoint me
Maybe you're better off this way

Leaning over you here
Cold and catatonic
I catch a brief reflection
Of what you could and might have been
It's your right and your ability
To become my perfect enemy

Wake up(why can't you)
And face me (come on now)
Don't play dead(don't play dead)
Cause maybe(cause maybe)
Someday(someday)
I'll walk away and say
You disappoint me

Maybe you're better off this way(x4)
You're better off this(x2)
Maybe you're better off

Wake up (why can't you?)
And face me (come on now)
Don't play dead (don't play dead)
'Cause maybe (because maybe)
Someday (someday)
I'll walk away and say
You fucking disappoint me
Maybe you're better off this way

Go ahead and play dead (GO!)
I know that you can hear this (GO!)
Go ahead and play dead (GO!)
Why can't you turn and face me?! (GO!)(x4)
You fucking disappoint me!

Passive agressive bullshit(x12)



Tradução:


Tão morto quanto um morto pode estar
O doutor me disse
Mas eu não posso simplesmente acreditar nele
Sempre o único otimista
Eu tenho certeza de sua habilidade
Para tornar-se meu inimigo perfeito

Acorde, e me encare
Não finja de morto, pois talvez
Algum dia eu vá embora e diga
Você me desaponta
Talves seja melhor você sair desse caminho

Debruçando você aqui
Frio e catatônico
Eu tive um breve vislumbre
Do que você poderia e deveria ter sido
É seu direito, e sua habilidade
Tornar-se meu inimigo perfeito

Acorde (porque você não pode?)
E me encare (vamos, agora!)
Não finja de morto (não finja de morto)
Pois talvez (pois talvez)
Algum dia (algum dia)
Eu vá embora e diga
Você me desaponta

Talvez melhor seja você sair desse caminho (4x)
Talvez seja melhor você fora deste (2x)
Talvez você esteja melhor fora

Acorde (porque você não pode?)
E me olhe (vamos, agora!)
Não finja de morto (não finja de morto)
Pois talvez (pois talvez)
Algum dia (algum dia)
Eu vá embora e diga
Você me desaponta pra caralho
Talvez você esteja melhor assim

Vá em frente e finja de morto (vá!)
Eu sei que você pode ouvir isto (vá!)
Vá em frente e finja de morto (vá!)
Porque você não pode virar e me encarar? (vá!) (4x)
Você me desaponta pra caralho!

Besteira passiva agressiva (12x)