Eu poderia me importar menos....

Hoje em dia essa música faz mais sentido pra mim.

Devildriver - "I Could Care Less"

Every time you speak my name
My image it just burns away
Every time you speak my name
My image it just burns away

Gimme that

I could care less than for your grandiosity
I had to skin the cat for curiosity
I could care less than for your sickening, pompous ways
Every time you speak my name my image burns away

I could care less
I could care less
I could care less
I could care less

DonÂ’t you know our lives are on trial now
And if we lose weÂ’re going straight to Hell
DonÂ’t you know our lives are on trial now
And if we lose weÂ’re going straight to Hell

Gimme that

You must excuse me IÂ’m just really not myself
Woke up today inside, inside of someone else
I could care less than for your sickening, pompous ways
Every time you speak my name my image burns away

I could care less
I could care less
I could care less, give me that
I could care less
I could care less

DonÂ’t you know our lives are on trial now
And if we lose weÂ’re going straight to Hell
DonÂ’t you know our lives are on trial now
And if we lose weÂ’re going straight to Hell

Straight to Hell
Straight to Hell

Straight to Hell
Straight to Hell
Straight to Hell
Might go straight to Hell

I could care less
Straight to Hell
I could care less
Straight to Hell
I could care less
Straight to Hell



Tradução:

Cada vez que você fala meu nome
Minha imagem apenas se queima ao longe
Cada vez que você fala meu nome
Minha imagem apenas se queima ao longe

Me de isso

Eu poderia me importar menos com a sua grandiosidade
Eu tive que retirar a pele de um gato por curiosidade
Eu poderia me importar menos com o seu enjôo, inflando de alguma maneira
Cada vez que você fala meu nome minha imagem apenas se queima ao longe

Eu poderia me importar menos
Eu poderia me importar menos
Eu poderia me importar menos
Eu poderia me importar menos

Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas
E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno
Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas
E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno

Me de isso

Você deve me perdoar, eu realmente não sou justo comigo
Acordou dentro hoje, dentro de alguma pessoa
Eu poderia me importar menos com o seu enjôo, inflando de alguma maneira
Cada vez que você fala meu nome minha imagem apenas se queima ao longe

Eu poderia me importar menos
Eu poderia me importar menos
Eu poderia me importar menos, me de isso
Eu poderia me importar menos
Eu poderia me importar menos

Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas
E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno
Você não sabe, agora nossas vidas estão sendo testadas
E se nós perdemos estaremos indo em linha reta ao inferno

Em linha reta ao inferno
Em linha reta ao inferno

Em linha reta ao inferno
Em linha reta ao inferno
Em linha reta ao inferno
Pôde ir em linha reta ao inferno

Eu poderia me importar menos
Em linha reta ao inferno
Eu poderia me importar menos
Em linha reta ao inferno
Eu poderia me importar menos
Em linha reta ao inferno