Dia ruim no trabalho?

Achei esse vídeo quando tava procurando umas tiras pra colocar no meu album no orkut. Vou dedicar essa postagem aos meus antigos e atuais companheiros de trabalho(só pro pessoal gente boa, pq já trabalhei com umas filhas-da-puta-baba-ovo-escrotas que merecem mais é serem violentadas por um urso polar da Dharma!). Esse vídeo não é o clipe da música, mas uma montagem. Se eu fosse o cara que canta usava essa versão como clipe, hehehehe!!! Letra e tradução logo depois do clipe. Enjoy! =)

Daniel Powter - Bad Day

Where is the moment when we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the light just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life's been a way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Because you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work on a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holliday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work with a smile and go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. holliday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So where is the passion when we needed the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

'Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work with a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
Had a bad day


Tradução:

Onde está o momento quando nós mais precisamos?
Você chuta as folhas e a mágica é perdida
Eles me dizem que seus céus azuis tornam-se cinza
Eles me dizem que sua paixão foi embora
E eu não preciso seguir em frente

Você fica na fila apenas para atingir um novo patamar
E você está forçando um sorriso com o café para viagem
Você me diz que sua vida tem estado fora de controle
Você está caindo aos pedaços toda hora
E eu não preciso seguir em frente

Refrão:
Porque você teve um dia ruim
Você está se sentindo para baixo
você canta uma música triste apenas para mudar isso
Você diz que não sabe
Você diz para mim “não minta”
Você força um sorriso e dá uma volta de carro
Você teve um mau dia
A câmera não mente
Você está para baixo e na verdade não se importa
Você teve um dia ruim
Você teve um dia ruim

Bem, você precisa de um feriado com um céu azul
O fato é que eles riem do que você diz
E eu não preciso seguir em frente

Refrão

(oh… feriado…)

Às vezes o sistema funciona mal
E a coisa toda dá errado
Talvez você não consiga voltar e você sabe
Que poderia estar bem, oh tão forte
E eu não estou errado

Então, onde está a paixão quando você mais precisa?
Oh, você e eu
Você chuta as folhas e a mágica é perdida

Porque você teve um dia ruim
Você está se sentindo para baixo
Você canta uma música triste apenas para mudar isso
Você diz que não sabe
Você diz para mim "não minta"
Você força um sorriso e dá uma volta de carro
Você teve um dia ruim
Você viu o que gosta
E o que acha de mais uma vez?
Você teve um dia ruim

Teve um dia ruim (5x)

"No futuro, no ano de 1998....."

Outro dia conversando com o Rafael sobre coisas antigas, mais especificamente sobre jogos antigos de Atari, Telejogo, Odissey, essas coisas, ele disse:

"a gente tá velho cara"

E eu respondi:

"nada, a tecnologia é q tá nova demais. mas eu me senti velho quando [re]vi um filme dizendo 'No futuro, no ano de 1998.....'.
(ou algo assim)

Hoje mais cedo comentei com um amigo do trabalho sobre essa conversa(nem sei pq, mas comentei). Ele me disse que tinha uma revista(adianto logo que era uma playboy, ou seja o cara deve ser colecionador, pra não dizer outra coisa, rs) do tio dele, de 1988, dizendo como, naquela época, eles imagivam que seria o ano de 2001, 13 anos no futuro(futuro pra eles, passado pra gente, hehehe).

Vou reproduzir aqui a tal matéria aqui, pq achei muito interessante ver como as pessoas pensavam naquela época e o que realmente veio a acontecer ou não.

"NOSSA VIDA DAQUI A 13 ANOS, EM 2001

Da casa onde vamos morar ao
carro computadorizado, passando
pelas revoluções da medicina,
especialistas do mundo todo,
inclusive do Brasil, revelam como
será fantástica a aventura do homem
na Terra a partir da virada do século.


Reportagem LUIZ ANTÔNIO MACIEL
Colaboraram Cristina Medeiros, Dalila Magarian,
Odillo Licetti, Pedro de Souza e Silvia Campolim

Um robô doméstico capaz de conversar com as pessoas, cuidar das tarefas de rotina e ainda servir à mesa. Carros modulares que podem ser dirigidos sem a interferência do motorista. Um ultramicrocomputador implantado no organismo como cérebro sobressalente, armazenando dados e fazendo cálculos complicados.



Algumas dessas incríveis invenções, que farão a felicidade dos habitantes da Terra no próximo século, já começam a tomar forma nos laboratórios e ser discutidas nos mais importantes institutos de pesquisa do mundo e nas universidades, como no Programa de Estudos do Futuro da USP.

Elas estão, por exemplo, nas 50 mil casas que funcionam nos EUA, em caráter experimental, totalmente comandadas por computadores. Ou nos esforços da Nasa para aperfeiçoar uma câmera de tv, que acoplada aos óculos, permitirá que os deficientes visuais voltem a enxergar.

É com idéias de tal ambição que o homem se prepara pa a era que vai se iniciar daqui a exatos 13 anos. Embora nem sempre as previsões cheguem a se concretizar, um fato certo é que, como diz Arthur Clarke, autor de 2001, Uma Odisséia No Espaço, ' o futuro será absolutamente fantástico'. A virada do século promete isso.

Sua saúde
O CORPO E A CABEÇA
MUITO MAIS POTENTES

A arte da sedução e do amor poderá ter, no futuro que começa em 2001, a ajuda da ciência e da tecnologia para despertar emoções, estimular psicologicamente os parceiros e melhorar o desempenho sexual tanto do homem como da mulher.


O cidadão comum das metrópoles mais avançadas do mundo terá à sua disposição, no século 21, recursos, técnicas e equipamentos insuspeitados para quem hoje se utiliza apenas de seus instintos, desejos e sensibilidade naturais: novas possibilidades de desenvolver e explorar o cérebro; suaves perfumes que despertarão irresistivelmente o desejo sexual; remédios afrodisíacos; drogas prolongadoras do orgasmo; medicamentos e técnicas que afastarão definitivamente o fantasma da impotência; e até implantes artificiais de pênis, dotados de alta sensibilidade(uma inivação que será possível com o avanço da microeletrônica, das técnicas de neuropróteses sensóio-motoras e da bioinformática).





Nos próximos 13 anos, provavelmente a ciência também terá encontrado uma vacina eficiente para prevenir a Aids ou um remédio capaz de combater o vírus da imunodeficência adquirida(HIV), causador dessa síndrome, a partir dos modernos recursos de engenharia genética, admite o médico cancerologista e especialista em Aids, Dráuzio Varella.



As pesquisas sobre o funcionamento do cérebro humano(um ramo da medicina que atingirá grande desenvolvimento neste final de século e começo do próximo) e sobre os processos químicos e enzimáticos que controlam e afetam a vida e o comportamento das pessoas dão ao engenheiro James Wright, coordenador do Programa de Estudos do Futuro, do Instituto de Administração da Universidade de São Paulo, a certeza de que no omeço do próximo século poderão estar sintetizados medicamentos capazes de moldar a conduta dos seres humanos, no melhor estilo do romances premonitórios de George Orwell e Aldous Huxley( com todas as suas implicações éticas, sociais e políticas).

[ .... ]

Estilo de vida
VOCÊ VAI PODER MEXER NO
ROTEIRO DE UM FILME DE TV

Sentado confortavelmente numa macia cadeira que se adapta com perfeição ao formato de seu corpo, depois de cinco horas de trabalho concentrado, já no final do expediente numa tarde de verão de 2001, o alto executivo de uma empresa transnacional pressiona um botão no painel localizado à sua frente, semelhante à mesa de comando de uma nave espacial. Com esse gesto, ele transmite simultaneamente, por computador, para 500 representantes em 25 países, uma circular com as novidades introduzidas no último mês.


Mais relaxado, o executivo ordena ao telefone que ligue para sua casa e em poucos segundos vê, pela minitela do aparelho, se a mulher e os filhos já chegaram e se está tudo em ordem. Passa instruções ao computador da residência para que mande o robô doméstico preparar o seu drink favorito(um dry martini, mas ele nem precisa dizer, pois a informação está registrada na memória) e deixá-lo, dentro de 20 minutos, junto à banheira de hidromassagem. O computador já sabe, portanto, que será preciso ligar o sistema de aquecimento central e acionar o forno de microondas para preparar o assado do jantar. Como o tempo está seco, ele também dá instruções para que seja ligado o sistema de irrigação do jardim, depois que o robô varrer as folhas secas caídas das árvores.






[ .... ]

Fronteiras
IMPRESSÕES DE VIAGEM
PELA ALDEIA GLOBAL

Na virada do século, quem fizer uma viagem de negócios dos Estados Unidos ao Japão levará menos tempo do que as três horas que se gasta hoje num vôo do Rio a Buenos Aires. Um empresário brasileiro que for a Tóquio vender seus produtos passará momentos bem mais agradáveis que os estressantes vôos atuais. Ele poderá fazer escala no novo aeroporto de Los Angeles e, com outros 499 passageiros, embarcar no Expresso do Oriente, a mais recente novidade da insdústria aeronáutica - um aeroespacial projetado pela Nasa, movido a hidrogênio, que voa a 30 km de altura, numa trajetória balística, desenvolvendo 30 mil quilômetros por hora(25 vezes a velocidade do som, dez vezes mais veloz do que o Concorde).








Nessa viagem de rotina, no ano de 2008, ele irá conversando com outro empresário instalado nos EUA, também a caminho do Japão para acertar com a matriz de uma multinacional eletrônica o fornecimento de peças fabricadas por sua industria. O nosso viajante poderia sentir como seu colega do Expresso do Oriente tem uma rotina ainda mais fácil que a dele, começando a usufruir das conquistas tecnológicas do século que começou."

[ .... ]



Pulei algumas partes, como vcs devem ter notado, mas no geral é isso aí.


O futuro chegou a 7 anos atrás e ninguém notou...

"it just... really just... isn't that interesting...."

minha vida já perdeu a graça pra muita gente,
por isso elas me tratam com indiferença...

Girl

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She´s the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still you don´t regret a single day

Ah girl! girl! girl!

When i think of all the times
I´ve tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And i believe her
After all this time i don´t know why

Ah girl! girl! girl!

She´s the kind of girl who puts you down
When friends are there
You feel a fool

When you say she´s looking good
She acts as if it´s understood
She´s cool oh! oh! oh!

Girl! girl! girl!

Was she told when she was young
That pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back
To earn his day of leisure?
Will she still believe it when he´s dead?

Oh girl! girl! girl!

...

E eu achando que esse ano ia ser uma merda...

Tá certo que os primeiros dias de 2008 foram praticamente um resumo de tudo de ruim que aconteceu em 2007, que foi uma merda, mas agora parece que algumas coisas estão melhorando.



E vou adotar o "oldboy life style" daqui pra frente! Tipo, olho por olho, dente por dente, saca? Cansei de tratar bem quem me trata mal, de sorrir pra quem nem dá bom dia, essas coisas. Agora é assim, tratou mal eu trato mal tb, agiu com indiferença eu trato com indiferença. Algumas pessoas já sentiram a diferença nos meus atos. Algumas gostaram, outras não. O que importa é que tô me sentindo muito bem assim. Então FODA-SE!

Té+

Feliz Natal?